?

Log in

No account? Create an account

Переводчики жгут

Взято с вестерн-форума http://ridewest.borda.ru/?1-3-0-00000167-000-0-0-1435705966 это подборка ляпов из переводной книги ставшей источником для статьи которую уже удалили. Я сюда повешу те которые меня больше всего повеселили.
цитата:
Обычно всадники ковбойского стиля останавливают лошадь голосовой командой "Тпру!".

(ага, а если не помогает, то "дастойжетыйоптваютрампампам!!!" "Ах ты, волчья сыть, травяной мешок!" - тоже иногда работает

Read more...Collapse )

Возвращение в "Сокорос"

Мама очень переживала отпуская меня на конюшню без своего сопровождения. И нельзя сказать что я сьездила совсем без проблем поскольку телефон мой глючил нещадно. Но язык как говорится до Киева доведет и меня нашлось кому встретить и помочь добраться до манежа.
Я думала что работать буду с Орликом но случилось не так. Зато я познакомилась с пожилым и заслуженным мерином Алмазом светло-серым в гречку. Ход у него помягче чем у Орляси, и он пониже, зато пошире. Упражнений мы в первый день после перерыва не делали, зато я кажется осознала почему при любом направлении езды заваливаюсь направо и как с этим бороться.
Купали вдвоем с мамой зверя-улита. Раньше мама чистила террариум а я за ним наблюдала чтоб не сбег куда. Но раньше он и поактивней был а теперь мама за ним и сама уследить может пока террариум чистит а я ей всякие нужные вещи приношу-отношу. В общем мама говорит что она гораздо меньше устала чем раньше. Значит хороший способ.

1. Городец, город мастеров.


  Видимо сегодня ситуация с народными промыслами отчасти похожа на ситуацию с Речным вокзалом в Твери. Все понимают, что эта часть российской культуры исчезает, много говорят на эту тему слов, но судя по существующим государственным программам по отрасли, ни чего реального не делается. Видимо должно случится что-то экстраординарное с народными промыслами, сравнимое с разрушением Тверского речного вокзала, чтобы власти наконец пришли бы к пониманию реальных шагов по сохранению и приумножению этой части нашей культуры.

Read more...Collapse )

С днем рождения, Рэйдо!


Всего тебе самого доброго, и теплого в жизни радость! А главное здоровья, удачи и вдохновения.

Profile

Оби-Ван
nibelin
Чукча в чуме ждет рассвета
Мой уютный домик в Золотом Лесу

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars